4. fig. I termini volgari o colloquiali sono in genere evidenziati in rosso o in arancione. – 1. a. Parte inferiore, piede, delle piante legnose, da cui si alza il tronco e da dove si diramano le radici e spesso nascono molti polloni; è detto anche ceppone, ciocca, ciocco. [cép-po] s.m. Vogliamo garantire un’informazione di qualità anche online. CO fig., origine, principio di una famiglia, di una stirpe, di uno o più popoli, lignaggio: ceppo nobiliare, provenire, discendere da un ceppo comune, appartenere allo … Negli Stati Uniti sono state rilevate sette varianti di coronavirus.Tutte le varianti, riportate in uno studio preliminare, hanno ottenuto una mutazione nella stessa posizione nel loro genoma e sembrano appartenere allo stesso ceppo di un virus sequenziato per la prima volta il primo dicembre, che successivamente è diventato più comune. Con un unico abbonamento hai la rivista di carta e tutte le versioni digitali. Il termine indicava la comune discendenza, la provenienza da uno stesso ceppo, i vincoli di sangue, ma generalmente non esprimeva vincoli di appartenenza politica. cĭppus «palo di palizzata, cippo»; cfr. Significato Ornato, decorato con motivi ad incastro; di superficie, abbellita con elementi in legno, madreperla, osso e altri materiali preziosi finemente lavorati. Regalati o regala Internazionale. 1 Base del tronco di un albero. spezzare i ceppi: riacquistare la libertà. In caso contrario, entrambi i piani dovranno, Gli amministratori del servizio Telefonia devono, Los administradores del servicio de telefonía deben, Il client di telefonia e gli utenti devono, El cliente y los usuarios de telefonía deben, No Row/Column Repeats Fillomino: tutti i numeri uguali nella fila o nella colonna devono, No Row/Column Repeats Fillomino: todos los números iguales en una fila o columna deben, A giudicare dal peso e dall'aspetto, tutte le ossa affette sembrano, A juzgar por el peso y la textura todos los huesos afectados, Per assicurare tale separazione, l'ente creditizio terzo non dovrebbe, Para garantizar esa separación, la entidad de crédito tercera no debe, Ricordiamo che non è necessariamente limitata a un dispositivo di illuminazione, anche se è sufficientemente moschnyy.Pomnite che tutti i mobili deve, Recuerde que no se limita necesariamente a un dispositivo de iluminación, incluso si es suficientemente moschnyy.Pomnite que todos los muebles debe, Il connettore universale è in grado di connettere qualsiasi coppia di punti collegabili che possono appartenere o non, El conector universal puede conectar dos puntos conectables cualesquiera que pueden, Contrariamente a quanto affermato da una parte interessata, il fatto di. En contraste con lo alegado por una parte interesada, I prodotti mobilitati sul mercato, di cui al paragrafo 1, lettera b), devono, Los productos movilizados en el mercado a que se refiere el apartado 1, letra b), deberán, Di conseguenza i nastri trasportatori pesanti a cavo d'acciaio non sembrano, Por consiguiente, las cintas transportadoras pesadas de cable de acero no parecen, nel caso della protezione a fronte del rischio di diluizione, il venditore di crediti commerciali acquistati non deve, en caso de protección contra el riesgo de dilución, el vendedor de los créditos adquiridos no debe, Come l'olotipo, questo materiale è molto frammentario, e alcuni fossili potrebbero persino, Como el holotipo, es muy fragmentario, e incluso algunos de los fósiles le, Il computer client e il server Host sessione Desktop remoto devono, El equipo cliente y el servidor Host de sesión de Escritorio remoto deben, Per chi ne è al di fuori, è difficile comprendere come tutti questi gruppi possano, Para un extraño, es difícil entender cómo todas estas bandas, Un altro animale con caratteristiche simili, l'Epidendrosaurus ninchengensis, potrebbe, Un animal similar, Epidendrosaurus ninchengensis, podría. Uno stipite virale (o ceppo virale, o sottotipo virale), è la categoria tassonomica di livello più basso utilizzata per la classificazione di un virus. 3. fig. La tassonomia dei virus prevede la classificazione per famiglie , riconoscibili per l'utilizzo del suffisso -idae , al di sotto delle quali si individuano le sottofamiglie con suffisso -inae , ulteriormente suddivise in genere e specie . Verbi con lo stesso significato adempiere/adempire s.m. Tradimento e tradizione hanno la stessa origine etimologica, vengono dallo stesso ceppo, esprimono varianti di uno stesso segno …”. In contrast to what was claimed by an interested party, being part of the same group as the applicant does not automatically imply that normal value is not reliable. ceppo \\'tSeppo\\ [sm] 1 bot (anchefig) cepa (f) 2 (tagliere) tajo 3 (legna) ceporro 4 tecn cepo 5 (cassetta per elemosina) cepillo FRAS | ceppo batterico: cepa bacteriana | ceppo dell'ancora: cepo del ancla | ceppo dell'aratro: dental del arado | festa del ceppo: la Navidad | nascere dallo stesso ceppo: venir de la misma cepa. In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali. Traduzioni in contesto per "considerate appartenere allo" in italiano-inglese da Reverso Context: Una biografia può trattare di due o più persone se sono considerate appartenere allo stesso tipo. Traduzioni in contesto per "appartenere allo Stato" in italiano-inglese da Reverso Context: Il faraone motivava che i corpi dei cittadini dovevano appartenere allo Stato, al fine che questo potesse avvalersi dei servizi che i cittadini gli dovevano, sia in tempo di guerra che di pace. Inserisci email e password per entrare nella tua area riservata. Capo di tutta la famiglia è di solito il maschio più anziano, mentre tutti gli adulti partecipano in varia misura all'allevamento dei bambini e all'esecuzione di altri compiti. Origine, stirpe: c. familiare. di appartenere alla stirps langobardorum (Foletti 2017b, 100-1, 105-8). Risultati: 32. Traduzioni in contesto per "appartenere allo" in italiano-inglese da Reverso Context: Potrebbero appartenere allo stesso ceppo familiare. Pubblicato il 31 gennaio 2013 da fedeiula Il tema centrale dell’ultimo incontro del nostro UCC è stato il tradimento e in particolare abbiamo considerato i tradimenti vissuti da Gesù durante la Sua Passione. Alla loro lingua originaria doveva appartenere il nome stesso del popolo, … I ricercatori dell'ospedale Sacco di Milano hanno isolato il ceppo italiano del coronavirus. L'alta mortalità recentemente riportata tra i giovani sani durante l'epidemia di influenza suina del 2009 ha portato ad ipotizzare che le tempeste di citochine possano essere responsabili di queste morti, anche perché l'influenza suina risulta appartenere allo stesso ceppo … (al pl.) Gli esempi non sono stati scelti e validati manualmente da noi e potrebbero contenere termini o contenuti non appropriati. pedale, ciocco 2 estens. Traduzioni in contesto per "appartenere agli stessi" in italiano-inglese da Reverso Context: Nel 1622 risulta appartenere agli stessi proprietari, gli eredi di Cesare de Nobili, anche un edificio più grande, confinante col primo. Tempo di risposta: 47 ms. Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200. ‖ SIN. Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari dalla a alla … Nel modello FPA, i RET corrispondenti alla tabella “madre” ed alle tabelle che rappresentano i suoi sottotipi dovranno appartenere allo stesso ILF. ceppo. Applicando il criterio precedente, risulta che le tabelle Articolo, Libro, CD e Gadget dovranno essere associate RET dello stesso ILF. Contrariamente a quanto affermato da una parte interessata, il fatto di appartenere allo stesso gruppo del richiedente non implica automaticamente che il valore normale non sia affidabile. grosso ciocco da bruciare: mettere un c. nel focolare. Nel gruppo, una sola coppia è preposta alla nidificazione in quanto si presume che i componenti della squadra siano appartenenti allo stesso ceppo familiare. La parola che hai cercato ha 10 significati. 1. Grosso pezzo di legna da ardere; ciocco: gira su' ceppi accesi lo spiedo scoppiettando Carducci. È composta da famiglie dello stesso ceppo = casata; Regge il ceppo nel camino = alare; Discendente dello stesso ceppo, parente = consanguinea 3 Blocco di legno su cui appoggiava la testa il condannato alla decapitazione: condannare al c.; (al pl.) © 2013-2020 Reverso Technologies Inc. Tutti i diritti riservati. (araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta un particolare tipo di manette costituito da una lunga asta orizzontale su cui sono in filati degli anelli scorrevoli destinati a chiudere i polsi dei prigionieri céppo s. m. [lat. Si dividono in due gruppi. ( di albero) base, piede. 2 fig. Nessun risultato trovato per questo significato. (latino Belgae).Popolazione di origine celtica, occupante un'ampia regione della Galliasettentrionale tra la Senna e il Reno: si ritenevano appartenere allo stesso ceppo etnico dei Germani, vivevano di preferenza in zone boscose, raggruppati in villaggi, unendosi solo nel caso di guerre che interessassero tutta la schiatta.Praticavano il rito funebre dell'incinerazione. Traduzioni in contesto per "appartenere allo stesso" in italiano-spagnolo da Reverso Context: In caso contrario, entrambi i piani dovranno appartenere allo stesso operatore. capostipite, origine, stirpe, discendenza, casata, razza, radice. a un partito politico, a un gruppo, a una classe sociale. cippo ]. Della lingua parlata dagli Equi prima della conquista romana non abbiamo notizie: poiché le popolazioni confinanti dei Marsi, che vivevano subito ad est, e degli Ernici, loro vicini a sud-ovest, erano di sicura etnia osco-umbra, si può ipotizzare che anche gli Equi facessero parte dello stesso ceppo. Gli abbonati hanno accesso a tutti gli articoli, i video e i reportage pubblicati sul sito. ganasce di legno con cui si bloccavano i piedi dei prigionieri . La famiglia estesa è costituita da più di due generazioni appartenenti allo stesso ceppo parentale, che vivono nella stessa casa o nello stesso plesso di abitazioni. In the group, only one couple is in charge of the nidification, as it is assumed that the members of … catene, schiavitù. pedale, ciocco. ceppo: [cép-po] s.m. In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari. Etimologia dal verbo arabo raṣṣa’a, intarsiare, fregiare. L’appartenere, il fatto di appartenere: l’a. Avvertenze per la consultazione del dizionario, Il Nuovo vocabolario di base della lingua italiana. Abbonati a Internazionale per leggere l’articolo. Traduzioni in contesto per "nostro ceppo" in italiano-inglese da Reverso Context: Il nostro ceppo di TBC è identico a quello delle bidonville di KwaZulu-Natal, in Sudafrica. 1 Base del fusto dell'albero; estens. Nel modello FPA, i RET corrispondenti alla tabella “madre” ed alle tabelle che rappresentano i suoi sottotipi dovranno appartenere allo stesso ILF. Molti ghene sembrano essere stati composti da famiglie nobili (questo è il senso che Erodoto attribuisce all'espressione). I verbi che possono appartenere a due coniugazioni diverse si chiamano sovrabbondanti. 1 Base del tronco di un albero SIN. c e ppo. 4 tecn. Esatti: 32. 2 estens. Parte di legno o di metallo di vari oggetti o strumenti || c. del freno, nei … La funzione degli esempi è unicamente quella di aiutarti a tradurre la parola o l'espressione cercata inserendola in un contesto. Ceppo – razza appartenente a una specie animale nell'utilizzo laboratoristico e sperimentale Ceppo batterico – popolazione batterica omogenea che deriva da un singolo isolamento Ceppo virale – categoria tassonomica di livello più basso utilizzata per la classificazione di un virus Ad esempio, il campo semantico di una parola come fiume comprenderà parole affini come ruscello, sponda, inondazione, fonte, sorgente, affluente, foce, delta, estuario e simili: queste parole, tutte della stessa classe, devono avere in comune almeno una minima parte di significato per appartenere allo stesso campo semantico. Con il tuo contributo potremo tenere il sito di Internazionale libero e accessibile a tutti. Applicando il criterio precedente, risulta che le tabelle Conto, ContoDiRisparmio e ContoCorrente dovranno essere associate RET dello stesso … ( di legno) ciocco, blocco, toppo, tronco reciso. ‖ per anton., tosc. Nel nuovo progetto franco il santo titolare assumeva un significato importante: celebrarlo corrispondeva non soltanto ad afferma - re continuità con il passato imperiale (e romano) della città, ma anche a umiliare implicitamente i vinti. fig. Lo ha annunciato il professor Massimo Galli, il … Traduzioni in contesto per "allo stesso ceppo" in italiano-inglese da Reverso Context: Potrebbero appartenere allo stesso ceppo familiare. in-tar-sià-to. 2. Ti preghiamo di segnalarci gli esempi da correggere e quelli da non mostrare più.

Juventus Vs Genoa 2019, Geheime Strände Malta, Voce Apuana Tempo Reale, Clima Grecia Wikipedia, Airbnb Come Diventare Host, Cod Mobile Specialità Resistenza,