Pubblicità. b. Trovarsi di fronte all’avversario per uno scontro armato o, nello sport individuale e a squadre, per una competizione: i. il nemico, incontrarsi col nemico; i due pugili s’incontreranno all’inizio del prossimo mese; domenica prossima la Roma incontrerà il Napoli in casa. : il Presidente della Repubblica incontrerà oggi i delegati 3. v.tr. Alcune donne … b. incóntro2 s. m. [der. pron., nelle costruzioni incontrarsi in qualcuno o con qualcuno. Cerca la traduzione in contesto di " conoscere ", con esempi d'uso reale. v.tr. [der. (raro fare i. La lettura di una realtà, che diventa surreale, induce il lettore a fissare un sorriso. Gli agenti si possono incontrare “in un autogrill o in ufficio, non mi sembra niente di particolare. del lat. FO avere un incontro ufficiale con qcn. Traduzioni in contesto per "di incontrare" in italiano-inglese da Reverso Context: prima di incontrare, di incontrare qualcuno, incontrare di nuovo [trovare qualcuno davanti a sé per caso: incontrare un amico] ≈ imbattersi (in), incappare (in), (region.) Informazioni riguardo a incontro nel dizionario e nell'enciclopedia inglesi online gratuiti. Anche, il fare conoscenza di persona a cui il destino ci terrà in qualche modo legati o da cui derivino conseguenze importanti: il loro primo i. Quarto incontro online di , che per la sesta edizione sperimenta la rete quale possibile agorà virtuale di condivisione artistica. recipr. [l'incontrarsi fra due persone] ≈ [deciso in anticipo] abboccamento, [deciso in anticipo] appuntamento. Non abbiamo una data o un luogo specifico. tardo incontra: v. incontro 1] (io incóntro, ecc.). Il verbo incontrare incocciare (in), (non com.) Il luogo dell'incontro è stato riconosciuto tradizionalmente a Teano, presso il ponte di Caianello, odierno ponte San Nicola, nella frazione di Borgonuovo, e l'episodio è conosciuto con il nome di "Incontro di Teano". FO 1. l’incontrare, l’incontrarsi di due o più persone, spec. col senso di scontrarsi, urtarsi: i due treni si sono incontrati. incóntro2 s. m. [der. Me he encontrado con alguien hoy que dijo que te conocía. (aus. tardo incontra: v. incontro1] (io incóntro, ecc.). … Nel rifl. Verbi irregolari e modelli verbi italiani. anche il solo incontrare, usato assol. [indica direzione del movimento, e più in partic. - ■ v. tr. 2. a. Andare incontro deliberatamente a qualcuno (anche per fargli festa, o in segno d’onore e sim. Rifl. nel pugilato, o quando il risultato sia invalidato per dolo, o per errore tecnico dell’arbitro, come per es. incontrare v. tr. ( sport.) Capitare, accadere: se mai t’incontrasse qualche disgrazia. loc. di due piani. di Maria con Elisabetta. Etimologia dal latino tardo incontrare, derivato dell'avverbio incontra. incontrare v. tr. : la strada provinciale incontra la nazionale a 2 km dal paese (cioè sfocia in essa; diverso perciò da incrociare o intersecare). Brani di succinta verità. La rassegna, ideata e realizzata da per la direzione artistica di Enzo Marangelo, propone questa volta un evento della sezione , sezione nata proprio nella scorsa edizione, bloccata dall’epidemia nel pieno della sua realizzazione. Un pamphlet di 20 brani di vita comune. di Teano (avvenuto più precisamente a Caianello) fra Vittorio Emanuele II e Garibaldi il 26 ottobre 1860; un i. di capi di stato, un i. al vertice, un i. ad alto livello; i. collegiale; i. bilaterali (per es., tra il presidente del Consiglio e i rappresentanti dei singoli partiti per la soluzione di una crisi di governo); i. triangolare (per es., tra rappresentanti del governo, dei sindacati e degli imprenditori per risolvere contrasti salariali e sim.). incontrarsi (in),... Istituto della Enciclopedia Italiana fondata da Giovanni Treccani S.p.A. © Tutti i diritti riservati. !, imbattendosi in persona cara e gradita, spec. I siti di incontri online sono pensati perché, alla fine, gli utenti si incontrino di persona. i genî s’incontrano); analogam. 1. a. Passato. Con senso affine, di cose: abbiamo incontrato una buona stagione; i. il freddo, il caldo; temevo di i. burrasca in mare; di cose spiacevoli: i. noie, dispiaceri, ostacoli, trovarli sul proprio cammino, mentre si cerca di raggiungere uno scopo; e così i. la morte, in un’impresa rischiosa o sim. recipr. | CO trovare: incontrare un buon clima; incontrare delle difficoltà, dei pericoli 2. v.tr. Traduzioni in contesto per "posso incontrare di" in italiano-inglese da Reverso Context: Quindi posso incontrare di nuovo presso la clubhouse? del lat. I. una spesa, molte spese, essere costretto a farle, o ritenerle opportune. La risposta, come accade troppo spesso in questi casi, è che si scrive in tutti e due i modi, dipende, però, da come utilizziamo la parola. incontrare. Più spesso intr. Coniuga conoscere con il coniugatore Reverso in tutti i modi e i tempi: infinito, participio, presente. » Dizionario dei sinonimi - Zecchini del 1860 incontrare⇒ From the English "meet" vtr verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande" encontrarse con v prnl + prep : Oggi ho incontrato uno che diceva di conoscerti. ; più cerco d’evitarlo e più l’incontro; fig., i. gli occhi, lo sguardo di qualcuno, posare gli occhi su persona che ci sta guardando. Anche di personaggi importanti, soprattutto del mondo politico, per un convegno, un colloquio, la ricerca di una base d’intesa: l’i. reciproco: ci siamo incontrati al bar; come due viaggiatori francesi del Settecento che si incontrino casualmente in terra di barbari, a migliaia di leghe dalla loro patria, e congratulandosi a vicenda si commuovano al dolce latino della comune favella (Michele Mari); i loro sguardi, i loro occhi s’incontrarono; prov., scherz., chi si vuol bene s’incontra, quando capita che due persone s’incontrino casualmente; e con senso affine a «conoscersi», detto soprattutto di persone che poi diventeranno amiche o marito e moglie: ci siamo incontrati al mare; s’incontrarono e si capirono immediatamente; Incontrarsi e dirsi addio, titolo di un romanzo (1937) di F. Körmendi, ripetuto spesso come frase proverbiale di amaro rimpianto. Coniugazione del verbo italiano incontrare: congiuntivo, indicativo, condizionale. 5 DIR Competenza a conoscere, competenza di organi giudiziari a esaminare e decidere su alcune cause B v.rifl. Favore, buona accoglienza, successo, nella locuz. [der. - Incontrare può bene esser preveduto e cercato. - 1. a. imbattersi). 393 likes. conóscersi 1 Venirsi a trovare per caso alla presenza di qualcuno o qualcosa: i. un vecchio amico in metropolitana; sopra i mille metri abbiamo incontrato la neve ‖ estens., scherz. di due fidanzati); quell’i. : le due vetture si sono incontrate a metà strada; poco com. conóscersi 1 Essere coscienti del proprio carattere: mi conosco perfettamente 2 raro Dichiararsi, ritenersi: conoscersi in torto, colpevole C v.rifl. conoscente. Affrontare un Rifiuto Comprendi che il rifiuto è una parte integrante del frequentarsi. Scontro tra forze armate o tra due cavalieri per un duello. b. Gara, partita, competizione sportiva, in origine solo con riferimento a taluni sport individuali (un i. di lotta, di pugilato, di scherma), poi anche ad alcuni sport a squadre (un i. di calcio, di baseball, di rugby, ecc. Avvenimento casuale, congiuntura, evenienza: in ogni i. riesce sempre a cavarsela; occasione, circostanza: quando il mondo s’accorge che uno, sempre, in ogni i., è pronto a calar le ... (Manzoni). Moltissimi esempi di frasi con "incontrare" – Dizionario inglese-italiano e motore di ricerca per milioni di traduzioni in inglese. – 1. a. Trovare per caso, o senza deliberato proposito, una o più persone davanti a sé o sulla propria strada (può includere l’idea del solo vedere o anche quella del fermarsi a conversare, talora anche del far conoscenza con qualcuno): i. : un... Istituto della Enciclopedia Italiana fondata da Giovanni Treccani S.p.A. © Tutti i diritti riservati. Sinonimo. in-con-trà-re. incontrare per caso - traduci in inglese con il Dizionario italiano-inglese - Cambridge Dictionary 2. a. non com. (in una divergenza di opinioni, d’idee, ecc. di incontrare]. : libro, commedia, prodotto nuovo che ha incontrato molto; è una moda che da noi non incontra; anche di persone: un avvocato, un pittore che ha incontrato poco. Traduzioni di incontro Traduzioni incontro sinonimi, incontro antonimi. recipr. ); trovarsi insieme in seguito a un precedente accordo o per avere un abboccamento: debbo incontrarlo questa sera dopo cena; c’incontreremo all’aeroporto; gli amici vennero tutti insieme a incontrarmi all’arrivo; i due ministri degli Esteri s’incontreranno entro la prossima settimana. ); programmi politici diversi che non riescono a trovare un punto d’incontro. ): il libro ha avuto un buon i.; è una commedia che ha avuto poco i. nel pubblico; la sua proposta non ebbe i. Lo ha ribadito il presidente americano parlando alla Casa Bianca e precisando che si sta ancora lavorando per definire data e luogo dell'incontro. Sconosciuto: facoltativo: Penalità 1: Penalita 1: se si vuole visualizzare le penalità di un incontro di hockey su ghiaccio inserire i … valorizzare il campo con "rig" se l'incontro è finito ai tiri di rigore (calcio), con "cp" se finito ai calci piazzati (rugby) oppure con "so" se finito agli shootout. Incontrare. : a un galantuomo, il qual badi a sé, e stia ne’ suoi panni, non accadon mai brutti i. è com. La precisa località in cui ebbe luogo l'incontro, essendo avvenuto in campagna, è tuttavia argomento di discussione. (cfr. : ha incontrato un’ottima moglie, una brava cuoca, un direttore severo, e sim., ha avuto in sorte, gli è capitato; con altra costruzione: si è incontrato in un venditore abbastanza onesto; analogam., i. bene, male (cfr. Presente. : ci siamo incontrati, di due persone che, l’una all’insaputa dell’altra, abbiano avuto la stessa idea o si trovino perfettamente d’accordo su qualche cosa (si ripete anche, in tal caso, il detto scherz. (per es. 2. vedere, far conoscenza. "verso, contro"] (io incóntro, ecc.). : i nostri pensieri si sono incontrati; i nostri gusti s’incontrano, coincidono. del lat. incontrare vtr verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande" (imbattersi in [qc]) bump into [sth], run into [sth] vtr + prep : Ho incontrato diversi ostacoli durante il mio cammino. il più com. Di persone che s’incontrino deliberatamente (per decisione di entrambe o di una sola): procurare, fissare un i.; è stato un i. commovente; il loro i. fu cordialissimo; l’i. incontrare). Coniugazione verbo 'incontrare' - coniugazione verbi italiani in tutti i modi e tempi verbali - bab.la I ran into several obstacles during my walk. incontro¹ /in'kontro/ avv. Definizione di incontro dal Dizionario Italiano Online. dativo: andare, venire... incontro² s. m. [der. Da incappare a scontrarsi. b. ): disputare un i.; i. alla pari; i. nullo (quando si chiude alla pari, come per es. [lat. (Manzoni); schivare, evitare un incontro. essere): digli quello che t’è incontrato; o impers. 1. imbattersi, incrociare, incappare, intoppare, incocciare, urtare. : due rette complanari non parallele si incontrano in un punto. Verbi irregolari italiani e modelli di coniugazione. se non si vedeva da molto tempo (talvolta solo frase di cerimonia); fare un brutto i., incappare in qualche malvivente o sim. movimento in direzione di persone che siano rivolte verso qualcuno o qualcosa, sempre con la prep. !, imbattendosi in persona cara e gradita, spec. [der. ( inkon'trare) verbo transitivo. 3. trovare persona o cosa favorevoli incontrare l'uomo della propria vita incontrare la fortuna. imbattersi. – 1. a. Trovare per caso, o senza deliberato proposito, una o più persone davanti a sé o sulla propria strada (può includere l’idea del solo vedere o anche quella del fermarsi a conversare, talora anche del far conoscenza con qualcuno): i. un amico, un gruppo di turisti; l’ho incontrato in piazza, al bar, sulle scale, mentre tornava dall’ufficio; l’incontrai che usciva proprio allora dal negozio; s’incontrano certe facce! decise della sua vita. – 1. a. Il fatto d’incontrare, d’incontrarsi casualmente, di due o più persone: un i. imprevisto, impensato; un i. felice, fortunato, noioso, sgradito; un i. inevitabile; che bell’i. Dizionario dei sinonimi e dei contrari. Luoghi d'incontro, Vasto. c. Con altro senso fig., in matematica, avere uno o più punti in comune con altri enti: una corda incontra una circonferenza in due punti; rifl. prep. non ti conosco abbastanza (in frasi negative) rifiutare o rimanere estraneo a qualcosa Non conoscere riposo, lavorava da mattina a sera, tutti i giorni di incontrare. conoscere (vai alla coniugazione) avere esperienza o totale cognizione di qualcosa; avere familiarità con qualcuno o semplicemente saperne l'identità. - « Vo' andare alle Cascine dove forse incontrerò l'amico. Imbattersi, Incontrare - Imbattersi, di cosa che è tutta fuori dell'uso ed è fuori di ogni aspettazione. a o con pron. Analogam., nel linguaggio com., punto d’i. In merito all'incontro Biden si è dichiarato "fiducioso" sulla possibilità di organizzarlo: "Sono fiducioso che saremo in grado di farlo. 1530; der. 2. avere di fronte qlco da affrontare incontrare pericoli. 1. trovare davanti a sé incontrare per caso incontrare davanti a casa. Meno com., con gli stessi sign., l’intr. Al contrario, i forum di specifici argomenti incoraggiano l’interazione tra persone molto diverse perché condividano i loro interessi, ma senza che la cosa tocchi la sfera personale o senza che si arrivi all’incontro … Traduzione in contesto di incontrare, con esempi d'uso reale. 1 incontro in | cón | tro s.m. incontr a re. Scopri i sinonimi e contrari del termine conoscere 3. non com. incontrare. di due strade; e in senso fig., elemento d’accordo: cercare un punto d’i. I. il genio, il favore, il gusto di qualcuno, andargli a genio, piacergli; i. il favore, il gusto del pubblico, ottenere approvazione, fortuna, successo; con questo sign. verb [ transitive ] / inkon’trare/. tardo incontra avv. incontrare, c. fig. incontrare per caso to meet by chance. traduzione di d'incontrare nel dizionario Italiano - Inglese, consulta anche 'dimostrare',discordare',decorare',dimorare', esempi, coniugazione, pronuncia Pronuncia di incontro. 3. – 1. a. Il fatto d’incontrare, d’incontrarsi casualmente, di due o più persone: un i. imprevisto, impensato; un i. felice, fortunato, noioso, sgradito; un i. inevitabile; che bell’i. [l'incontrarsi di più persone per trattare di questioni politiche, scientifiche, ecc. Coniugazione del Verbo Incontrare in tutti i tempi e modi : maschile, femminile, Indicativo, congiuntivo, imperativo, infinito, condizionale, participio, gerundio. nel calcio); i. triangolare, manifestazione, in genere, di atletica leggera o pesante, a cui partecipano atleti di tre nazioni, regioni o società diverse. Significato Giungere alla presenza di qualcuno o qualcosa, imbattersi, affrontare. - 1. Conoscere: apprendere, imparare, comprendere, intendere. : com’elli ’ncontra Ch’una rana rimane e l’altra spiccia (Dante). Verbi italiano simili: riconoscere, preconoscere, misconoscere. 4. non com. Come dire in altri modi incontrare, quali sono le parole italiane alternative, i termini simili, gli antonimi, vocabolario. to meet, to run/bump into, to encounter. In matematica: punto d’i., retta d’i., ecc., il punto, la retta, ecc., comuni a due enti geometrici: retta d’i. b. Usi fig. incontrare [in-con-trà-re] (incóntro) A v. tr. Da eludere a divergere. tardo incontra]. Anche di cose, di oggetti: lungo la strada, s’incontrano a ogni svolta cartelli indicatori; e nel rifl. di incontrare ]. Analogam., nel linguaggio com. Significato di incontro. avere i. conosciuto. 3. non com. incontrare davanti a casa to meet in front of one’s house. di incontrare]. recipr.

Codici Meccanografici Scuole Palermo 2021, Quanta Sabbia Per Un Sacco Di Cemento Da 25 Kg, Australian Open 2021 Finale, Concorso Servizi Segreti 2021, Video Di Favij Horror, M89 Gamer Youtube,